Фотография черно-белая. На фотографии слева татарский поэт Заки Нурутдинович Шарафутдинов (литературный псевдоним Заки Нури), справа татарский писатели Афзал Шамов. Фотография сделана в 1960 г.г.
Заки Нури (1921-1994) – автор более 30 книг поэзии и прозы на татарском языке. В стихах показаны стойкость и героизм советских людей в испытаниях войны, духовный мир современников. Перевел на татарский язык сочинения: Н.А.Некрасова, В.В.Маяковского, А.Т.Твардовского, С.П. Щипачева и других. В 1941-1944 г.г. — начальник разведки в партизанском отряде К.Заслонова, в 1960-1970-е гг. — депутат и член Президиума Верховного Совета Татарской АССР в 1960-1980-е гг. — Главный редактор журнала «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», в 1971-1974 гг. — Председатель правления Союза писателей Татарской АССР, с 1971 г. — секретарь правления Союза писателей СССР.
Афзал Шамов (1901-1990) – признанный мастер художественного перевода, переводчик произведений А. С. Пушкина, Н. Гоголя, Л. Толстого и др. В 1918 г. окончил краткосрочные учительские курсы, преподавал в деревнях Татарстана, в 1919 г. добровольно вступил в ряды Красной Армии. В августе 1920 г. добровольцем ушел на Гражданскую войну, в 1921—1922 гг. служил в роте охраны Татарского Исполнительного Комитета и Совнаркома.
В 1931-1943 гг. редактор Таткнигоиздата. В феврале 1943 г. добровольцем ушел на фронт Великой Отечественной войны, служил военным корреспондентом фронтовой газеты «Вперед на врага» на Калининском и Первом Прибалтийском фронтах, служил ответственным секретарем фронтовой газеты «Суворовский натиск». Награжден орденом Красной Звезды и 3 медалями. В 1949—1950 гг. работал редактором журнала «Совет эдэбияты» («Советская литература»).
