Фото. Адгамова Сарвар Сабировна. 1920-е гг.

Фото. Адгамова Сарвар Сабировна. 1920-е гг.
Экспонаты

В фондах Музея А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина хранятся снимки литераторов, которые встречались с А.М. Горьким. Среди них татарская советская детская  писательница и переводчица Адгамова Сарвар Сабировна (1901-1978), член Союза советских писателей Татарии(1945). В тридцатые годы литературное движение в республике заметно активизировалось. На первом съезде советских писателей в Москве(1934), произошло более близкое (после встреч в конце 1920-х гг.) знакомство делегации из Казани, часто в неформальной обстановке, с Максимом Горьким, Александром Фадеевым и другими. В этот период Адгамова начинает заниматься переводами на татарский язык произведений русских писателей. Она опубликовала в печати несколько произведений М.Горького — «Детство», «В людях», «Дело Артамоновых», «Фома Гордеев», а также переводила А.Пушкина, Л.Толстого, Д.Дефо, Дж. Свифта. После войны она продолжила переводческую деятельность. В эти годы Адгамова переводит около двадцати произведений М.Горького. Особую ценность представляют написанные ею и опубликованные на страницах журнала «Казан утлары» воспоминания о Максиме Горьком, Шайхзаде Бабиче, Галимджане Ибрагимове, Шарифе Камале, Мусе Джалиле, Хади Такташе. Позднее они составили два отдельных сборника. Наиболее полный из них под названием «Испытание жизнью» увидел свет в 1979 году.

Белова Л.Б.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).