Книга «Ивы растут у воды» — роман современного итальянского писателя Романо Луперини. Книга на русском языке поступила в фонды Музея А.М.Горького и Ф.И.Шаляпина в 2008 году от автора-переводчика, горьковеда-сотрудника ИМЛИ им.А.М.Горького РАН М.А.Ариас-Вихиль. Книга напечатана в издательстве «Река времен» в Москве в 2008 году, в издательском формате 21 х15,5 см, 152 стр., с предисловием и примечанием автора.
Роман Р.Луперини повествует о жизни интеллектуала, личная драма которого накладывается на острые исторические и социальные катаклизмы. Это автобиографический роман. Изложенные события примерно те же, что происходили в реальной жизни Романо Луперини, но не обошлось без художественного вымысла. Историческое содержание, пережитое автором, между Второй мировой войной и эпохой постмодерна. Оно включает движение Сопротивления, трудности, лишения и нищету послевоенного времени, а потом — экономическое чудо, кризис коммунизма и рождение современных цифровых глобализованных обществ.
Книга Р.Луперини – это не портрет эпохи, а рассказ о противоречии между полами и поколениями, рассказ – завещание: человек подводит итог собственной жизни. Современный российский читатель далек от Италии, но социально, политически и культурно намного ближе, чем это может показаться на первый взгляд.
Романо Луперини является главным редактором журналов «Аллегория», «Модерна», «Кикибио», ведет серию «История и литература» в издательстве «Манни», в которой публикуются произведения современных поэтов и писателей. Идея проекта выпустить серию книг выдающихся итальянских поэтов и писателей, представляя широкую панораму литературной жизни Италии, принадлежит историку Паоле Чони.
Вавиличева И.М.
