Горький М. Рассказы.( На киргизском языке). Фрунзе. Киргизское государственное издательство. 1952

Горький М. Рассказы.( На киргизском языке). Фрунзе. Киргизское государственное издательство. 1952
Экспонаты

Фонды Казанского музея А.М. Горького (ныне Музея А.М. Горького и  Ф.И. Шаляпина) с 1940 года до настоящего времени пополняются экземплярами произведений М.Горького, печатавшихся в разных уголках земли. Книга А.М.Горького «Рассказы», переведенная на киргизский язык, выпущенная «Киргизским государственным издательством» в 1952 г., была передана в музей в 1960-е гг. Н.А.Пешковой из библиотеки дома Пешковых.

Одним из крупнейших достижений киргизских поэтов и писателей  является перевод на киргизский язык классиков мировой литературы. Киргизский народ  читает на родном языке Пушкина и Сервантеса, Лермонтова и Байрона, Шекспира и Толстого, Горького, Маяковского и других авторов. С 1941 года начался переход письменности в Киргизии с латиницы на кириллическую основу. Именно в такой форме был осуществлен перевод текстов рассказов М.  Горького в представленном издании. По мысли Ч.Айтматова, «не было бы русской литературы — не было бы современной казахской, киргизской, туркменской, каракалпакской и многих других литератур».

Белова Л.Б.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
  • Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.