Горький А.М. «Избранные произведения» в шести томах. Т. I. «Детство», «В людях» (на татарском языке). Татгосиздат. Казань. 1947

Горький А.М. «Избранные произведения» в шести томах. Т. I.  «Детство», «В людях» (на татарском языке). Татгосиздат. Казань. 1947
Экспонаты

«Литература служит вам проводником в другие эпохи и к другим народам, раскрывает перед вами сердца людей – одним словом, делает вас мудрыми»

Д. С. Лихачёв

Произведения Максима Горького (1868 — 1936) – одного из самых значительных, сложных и противоречивых фигур мировой литературы, были представлены на всех языках народов СССР. В 1947 шеститомное собрание сочинений М. Горького выходит в свет в Татарском книжном издательстве в блестящих переводах уже известных татарских писателей С. Адгамовой, Ф. Бурнаша и др. Вашему вниманию представлен первый том  «Избранных произведений»  (размер — 20,5 х 13,5 см, бумага, картон),   включающий повести   «Детство», «В людях» (на татарском языке).

В прозе, драматургии, мемуаристке писатель с эпическим размахом отразил социальные типы, общественные отношения, историю, быт и культуру России первой трети XX века. В шеститомное собрание сочинений вошли избранные рассказы и повести Максима Горького в том числе и произведения «казанского цикла».

Казанские писатели до революции перевели на татарский язык значительное количество произведений М.Горького. В 1913 году на татарский язык был переведен роман М.Горького «Мать» и вслед за ним появляются переводы драматических произведений великого писателя. Пьеса М.Горького «Мещане» переведена на татарский язык писателем и театральным критиком Г. Карамом в 1915 — 1916 гг., затем драмы А.М. Горького переводил Г. Камал. В журнале «Сельская молодежь» была представлена на татарском языке «Песня о буревестнике» в переводах Г. Минского и А. Кутуя, именно этот журнал преподнес писателю Адель Кутуй на теплоходе «Урицкий» в августе 1928 года.

И.М.Вавиличева

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).