Книга: М.Горький «Фома Гордеев»

Книга: М.Горький «Фома Гордеев»
Экспонаты

Книга: М.Горький «Фома Гордеев». Казань: Татгосиздат, 1938. 396 стр. Формат издания: 22*13,7 см. Редкое издание произведения великого русского писателя А.М.Горького на татарском языке латинским шрифтом (яналиф), 1934 г. Книга в твердой картонной обложке серых оттенков (с изображением речных судов), небольшого формата – 17,2*11,3 см., и объемом 420 стр., вышла в Казани в издательстве «Татсоциздат» небольшим тиражом в 5100 экземпляров. Переводчиком этого издания произведения М.Горького на татарский язык была известная писательница и очень талантливый переводчик Сарвар Адгамова, много работавшая с переводами произведений русских писателей, в том числе и Горького. Особую ценность этой книге из фондов Музея А.М.Горького и Ф.И.Шаляпина придает дарственная надпись с автографом известной переводчицы, сделанная ею на второй, мягкой обложке издания: «Музею А.М.Горького от переводчицы С.Адгамовой. 28.03.41.».

Адгамова Сарвар Сабировна родилась 5 апреля 1901 г. в городе Троицке Челябинской области. В 18 лет становится учительницей одной из первых советских школ в своей области, позже работает в Томском детском доме. В это же время начинает писать свои первые рассказы и пьесы о детях. В конце 1923 г. Сарвар Адгамова переезжает в Казань и продолжает писать, чаще всего для детей. В 1929 – 1931 годах учится в институте совправа и строительства. С 1931 года главным в ее литературном творчестве становится художественный перевод. В ее переводах вышли многие произведения А.М.Горького, проза А.С.Пушкина, рассказы Толстого, Чехова, роман М.Ауэзова «Абай» и др. Она является членом Союза писателей СССР с 1945 г.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).