Уникальное издание повести А.М.Горького «Дело Артамоновых» («Артамоновлар эше») 1934 г. на татарском языке

Уникальное издание повести А.М.Горького «Дело Артамоновых» («Артамоновлар эше») 1934 г. на татарском языке
Экспонаты

Книга в коричневой, слегка потертой, жесткой коленкоровой обложке с «серебряным» теснением. Такой тип обложки был очень характерен для издания произведений М.Горького в советское время. Книга вышла в Казани в издательстве «Татгосиздат», тиражом в 10000 экземпляров, и является прижизненным изданием известной повести. Уникальность книги заключается в том, что для ее печати использовался шрифт на татарском языке латинскими буквами – так называемый «Яналиф». Принятый к использованию в 1928 г., этот шрифт просуществует чуть больше 10 лет – до 1939 г., а потом был заменен на «Кириллицу». До наших дней сохранилось не так много книг, изданных подобным шрифтом, поэтому данное издание является библиографической редкостью. Перевела повесть на татарский язык известная татарская писательница и переводчик, член Союза писателей Татарии, Сарвар Адгамова. Ее переводы в литературной среде всегда считались одними из лучших. Она лично знала А.М.Горького (она была знакома с А.М.Горьким). Ею были переведены на татарский язык многие его произведения.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
  • Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    Барахов В.С. «Литературный портрет»- Л: Наука, 1985
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Image icon
    Сентябрь 30, 2020 Экспонаты
    В.С.Барахов «Драма Максима Горького (Истоки, коллизии. метаморфозы). – М: ИМЛИ РАН, 2004.
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Ежов Н. «Военная Казань в 1917 году. Краткий очерк « («1917 елда хэрби Казан. Кыскача очерк»). Издание второе.
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.
    Image icon
    Сентябрь 29, 2020 Экспонаты
    Юрий Белостоцкий. «И небо – одно, и жизнь – одна». Повесть. – Казань: Таткнигоиздат, 1974. – 142 с.