Уникальное издание повести А.М.Горького «Дело Артамоновых» («Артамоновлар эше») 1934 г. на татарском языке

Уникальное издание повести А.М.Горького «Дело Артамоновых» («Артамоновлар эше») 1934 г. на татарском языке
Экспонаты

Книга в коричневой, слегка потертой, жесткой коленкоровой обложке с «серебряным» теснением. Такой тип обложки был очень характерен для издания произведений М.Горького в советское время. Книга вышла в Казани в издательстве «Татгосиздат», тиражом в 10000 экземпляров, и является прижизненным изданием известной повести. Уникальность книги заключается в том, что для ее печати использовался шрифт на татарском языке латинскими буквами – так называемый «Яналиф». Принятый к использованию в 1928 г., этот шрифт просуществует чуть больше 10 лет – до 1939 г., а потом был заменен на «Кириллицу». До наших дней сохранилось не так много книг, изданных подобным шрифтом, поэтому данное издание является библиографической редкостью. Перевела повесть на татарский язык известная татарская писательница и переводчик, член Союза писателей Татарии, Сарвар Адгамова. Ее переводы в литературной среде всегда считались одними из лучших. Она лично знала А.М.Горького (она была знакома с А.М.Горьким). Ею были переведены на татарский язык многие его произведения.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Усман Бакиров. Моя учительница. Повести и рассказы.
    Image icon
    Июнь 8, 2021 Экспонаты
    Усман Бакиров. Моя учительница. Повести и рассказы.
    Гумер Баширов. Сиваш.  Повесть. Рассказы
    Image icon
    Июнь 8, 2021 Экспонаты
    Гумер Баширов. Сиваш.  Повесть. Рассказы
    Баширов Г.Б. Избранные произведения
    Image icon
    Июнь 3, 2021 Экспонаты
    Баширов Г.Б. Избранные произведения
    Книга: Гумер Баширов. Родимый край – зеленая моя колыбель.
    Image icon
    Июнь 3, 2021 Экспонаты
    Книга: Гумер Баширов. Родимый край – зеленая моя колыбель.
  • Усман Бакиров. Моя учительница. Повести и рассказы.
    Image icon
    Июнь 8, 2021 Экспонаты
    Усман Бакиров. Моя учительница. Повести и рассказы.
    Гумер Баширов. Сиваш.  Повесть. Рассказы
    Image icon
    Июнь 8, 2021 Экспонаты
    Гумер Баширов. Сиваш.  Повесть. Рассказы
    Баширов Г.Б. Избранные произведения
    Image icon
    Июнь 3, 2021 Экспонаты
    Баширов Г.Б. Избранные произведения
    Книга: Гумер Баширов. Родимый край – зеленая моя колыбель.
    Image icon
    Июнь 3, 2021 Экспонаты
    Книга: Гумер Баширов. Родимый край – зеленая моя колыбель.