«Музыка слов»

«Музыка слов»
Экспонаты

Книга поэта Марины Тюриной Оберландер «Музыка слов» поступила в фонды музея А.М.Горького и Ф.И.Шаляпина в 2013 году от Писаревой С.В.. Книга напечатана в издательстве «Водолей» в Москве в 2013 году.  Книга в издательском формате 16,5х14 см, 448 страниц. В оформлении книги использованы фотографии из архивов Леонарда Оберландера и Марины Тюриной Оберландер.

«Музыка слов» — новая книга Марины Тюриной Оберландер, в которой представлены как ее поэзия, так и прозаические. Речь автора замечательна сочетанием классической сдержанности и непосредственности интонаций, раскованностью и в то же время строгостью формы, зоркостью взгляда и широтой границ ее художественного мира, в котором Россия и зарубежье, языки русской и мировой культуры, жизнь и природа дальних и ближних стран сливаются в увлекательное и счастливое целое.

Марина Тюрина Оберландер – поэт, переводчик, прозаик. Родилась в Ленинграде, в семье выдающегося почвоведа, академика И.В.Тюрина. Закончила филологический факультет и аспирантуру МГУ им.М.В.Ломоносова. Работала преподавателем датского языка в Дипломатической Академии МИД СССР, редактором в издательствах «Прогресс» и «Радуга». С 2000 года живет с мужем Леонардом Оберландером в Вашингтоне, США.

Переводы печатались в журналах «Литературная жизнь», «Иностранная литература», «Поэзия». В 2008 году в издательстве «Водолей Publishers» вышла первая книга оригинальной поэзии автора «На остром рубеже пространства». В книгу вошли ранее не опубликованные переводы с датского, норвежского и английского языков. За этим пошли публикации в международных журналах «Большой Вашингтон» и «Время и место» (2009-2013 гг.), чтение лекций о современной русской литературе в Нью-Йоркском Университете, Международном Центре Вудро Вильсона в Вашингтоне и Пушкинском Доме в Лондоне. «Музыка слов» — вторая книга поэзии и прозы Марины Тюриной Оберландер.

Вавиличева И.М.

Ещё больше вы увидиите в музее

Интересные экспонаты

Все
Экспонаты
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
  • Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Ахтямова Р.3. Свияжск – остров любви: Сентиментальная повесть. Алматы: Агентство «Цитрус», 2019. 312с.
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    Image icon
    Ноябрь 29, 2021 Экспонаты
    Коган П.С. История русской литературы с древнейших времен до наших дней. Молодая гвардия, М.-Л., 1928. 272 с.
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Image icon
    Ноябрь 22, 2021 Экспонаты
    М.Горький. Городок. Заметки из дневника. Воспоминания. М., Л., 1926. 61 с.
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).
    Image icon
    Ноябрь 18, 2021 Экспонаты
    Адгамова С.С. Рассказы, воспоминания. (На татарском языке).